目　　次

■ 海外事情
2002年フランス大統領選挙から探る現代のフランス政策 ( 3 )
今林真人
中国企業との交渉・契約の留意点 −投資相談の現場から− (10)
菅野真一郎

■ 紹　　介
ふげん燃料交換装置の運転実績と改良・改造 (17)
高橋　浩 / 尾崎信治
IASCC照射試験のための水環境制御装置の設計・製作 (25)
森雄一郎 / 武内　優 / 松並清隆 / 小崎和彦 / 鈴木富男 / 林　基光 / 井手　潔
（株）イースクエア殿向け100MW級発電プラント (33)
宇須井章
フリクションスポット接合（FSJ）システム (39)
瀬田良孝 / 牛尾光英
衛星SARデータによるリアルタイム災害監視への取組み (42)
諸星敏一 / 佐藤一雄 / 斎藤健司 / 磯　幸江

■ 論　　文
高速飛翔体の衝突に対する鋼板コンクリート版の耐衝撃性 (53)
松澤一幸 / 小島　功 / 大橋泰裕 / 鳥田晴彦
西村康志郎 / 瀧口克己

■ 随　　筆
中山道一人旅（その２）　−信濃路を歩く− (63)
米田正章

■ グループ情報
FAPIGの機構 (72)

● Fresh Information（富士電機システムズ） (52)

表紙デザイン：佐野　馨

CONTENTS

■ Overseas Information
Approach to the French National Policy from France's Presidential Election in 2002 ( 3 )
M. Imabayashi
Enlightenment on Business Negotiations with Chinese Corporation
−From the Front Line of Consultation− (10)
S. Kanno

■ Introduction
Actual Results of Operation and Improvement
of The Fuel-Handling-Machine for Fugen Power Plant (17)
H. Takahashi / S. Ozaki
Design and Fabrication of Water Control Unit for IASCC Irradiation Test (25)
Y. Mori / Y. Takeuchi / K. Matsunami /K. Kosaki
T. Suzuki / M. Hayashi / K. Ide
100MW-Class Combined Cycle Power Plant of E-Square Co., Ltd. (33)
A. Usui
Friction Spot Joining (FSJ) System (39)
Y. Seta / M. Ushio
A Trial to the Real-Time Disaster Monitoring by Satellite SAR Data (42)
T. Morohoshi / K. Sato / K. Saito / S. Iso

■ Paper
Impact-Resistance Capacity of Steel Plate Reinforced Concrete Slabs Subjected
to Collision of High-Velocity Projectile (53)
K. Matsuzawa / I. Kojima / Y. Ohashi
H. Torita / K. Nishimura / K. Takiguchi

■ Essay
Sentiment of Solitary Journey on Nakasendo
−Hike Through Shinanoji− (63)
M. Yoneda

● Fresh Information (FUJI ELECTRIC SYSTEMS) (52)

Cover Design：Kaoru Sano

Makoto Imabayashi
Approach to the French National Policy from Franceﾕs Presidential Election in 2002
FAPIG No. 166 pp.3−9 (2004)

An expected event was happened in the Franceﾕs Presidential Election in 2002. That event, called "democracy crisis", was setteled in peace, it however had Franceﾕs pride badly hurt. Thinking about what Franceﾕs pride is with reviewing the election and French modern history, it comes to seem that the current French national policy is very closely linked with its pride.

KEYWORDS：France's Presidential Election in 2002, French modern history, the 5th Republic in France, French nuclear policy, French position in the European integration

Hiroshi Takahashi, Shinji Ozaki
Actual Results of Operation and Improvement of The Fuel-Handling-Machine for Fugen Power Plant
FAPIG No. 166 pp.17−24 (2004)

In March 29, 2003, the ATR (Advanced thermal reactor) Fugen has finished the mission of development as the prototype reactor and terminated the operation since 25 years from the first critical. During this operation, Fugen accomplished as follows ; Total generating power amount about 219kWh, the average facility utilization rate was 62％, the refueling counted 4700 times (New fuel and reloading fuel).
In one of the equipment that supports this operation, there is the Fuel Handling Machine by which Fuji Electric Co., Ltd. took charge of production and the installation.
In the 25-year process of the operation, Fuji Electric did a various improvement, which is not anticipated at first by the step of the design.
In this report, we introduce an overview about the typical improvement construction to have implemented on the operation results and the operation passage of the fuel exchange equipment.

KEYWORDS：fuel handling machine, Fugen, advanced thermal reactor, improvement, result of operation, maintenance, contamination

Yuichiro Mori, Yutaka Takeuchi, Kiyotaka Matsunami, Kazuhiko Kosaki, Tomio Suzuki, Motomitsu Hayashi, Kiyoshi Ide
Design and Fabrication of Water Control Unit for IASCC Irradiation Test
FAPIG No. 166 pp.25−32 (2004)

In relation to the aging of LWR, the Irradiation Assisted Stress Corrosion Cracking (IASCC) has been regarded as a significant and urgent issue for the reliability of in-core components of LWR, therefore the irradiation research project which was planned by Nuclear and Industrial Safety Agency is now being done under the cooperation of Industry-Government-Academia such as Japan Nuclear Energy Safety Organization, Institute of Research and Innovation (IRI), Central Research Institute of Electric Power Industry, Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI), power companies, makers of LWR, and universities. Then at Japan Material Testing Reactor (JMTR) of JAERI, the irradiation test of the material for BWR is being carried out.
This paper describes the introduction about the Water Control Unit (WCU) for IASCC irradiation test. The WCU was designed and installed into JMTR by Kawasaki Heavy Industries, LTD, based on the order from JAERI, IRI, and so on.

KEYWORDS：LWR, IASCC, in-core components, irradiation test, BWR, JMTR

Akira Usui
100MW-Class Combined Cycle Power Plant of E-Square Co., Ltd.
FAPIG No. 166 pp.33−38 (2004)

The Electric Utility Industry Law of Japan was modified again in May, 1999. This has enabled any power products suppliers of specific scale to sell electric power on a retail basis.
The 100MW-class combined cycle power plant introduced here generates electricity on the FT-8 aero derivative gas turbines. It was delivered to E-square Co., Ltd., where it is to serve as a power supply source for the retail of power products.

KEYWORDS：gas turbine, aero derivative, FT-8, combined cycle, power plant, power products supplier, liberalization

Yoshitaka Seta, Mitsuhide Ushio
Friction Spot Joining (FSJ) System
FAPIG No. 166 pp.39−41 (2004)

Kawasaki Heavy Industries, Ltd. has developed a brand new spot joining process for aluminum alloys and exhibited the system at 2003 International Robot Show in Tokyo. In the process, named Friction Spot Joining (FSJ), a joining tool that has a small pin at the tip is rotated and plunged into lapped plates to be joined. Material around the pin is softened due to the friction heat and stirred by rotational motion of the tool. This unique and simple solid phase joining process has remarkable advantages in comparison with conventional resistance spot welding and riveting, such as low energy consumption, smaller deformation and higher reliability of the joint.

KEYWORDS：Friction Spot Joining (FSJ), Aluminum alloys, Robot system, Spot welding process, Riveting, Joining tool

Toshikazu Morohoshi, Kazuo Sato, Kenji Saito, Sachie Iso
A Trial to the Real-Time Disaster Monitoring by Satellite SAR Data
FAPIG No. 166 pp.42−51 (2004)

While the earth observation technology by artificial satellites has come into use practically in recent years and been expected to be applied to the field of disaster prevention surveillance, the validity of the technology in the practical use is becoming bigger theme.
In NIED (National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention), the prototype of the disaster monitoring system has built using a Supercomputer system and high-speed network Tsukuba WAN , and the demonstrative test has been started as a part of an international joint research project.
This paper reports our trial to real-time disaster monitoring such as system development for satellite SAR (Synthetic Aperture Radar) data processing etc.

KEYWORDS：the real-time disaster monitoring, satellite SAR, supercomputer system, Tsukuba WAN, international joint research project

Kazuyuki Matsuzawa, Isao Kojima, Yasuhiro Ohashi, Haruhiko Torita, Koshiro Nishimura, Katsuki Takiguchi
Impact-Resistance Capacity of Steel Plate Reinforced Concrete Slabs Subjected
to Collision of High-Velocity Projectile
FAPIG No. 166 pp.53−62 (2004)

It is necessary to ensure safety to various loads about important structures, such as nuclear facilities, and the impact load caused by aircraft collision is also one of them. Commonly, reinforced concrete (RC) slabs are adopted to protection design against impact load, but the steel plate reinforced concrete (SC) slabs are expected to have higher impact-resistance capacity compared to RC slabs due to the effect of the steel plates of concrete surfaces.
In view of this situation, the authors conducted experimental study aimed at evaluating the resistance of SC slabs to missile impact, and it was confirmed that SC slabs have higher impact-resistance capacity to RC slabs. Additionally, the formula for the perforation thickness of SC slabs was proposed.

KEYWORDS： steel plate reinforced concrete, impact-resistance capacity, rigid missile, local damage, impact experiment, formula for perforation thickness