目　　次

■ 報　　告
汚染土壌乾式除染・減容技術 ( 3 )
神坐圭介 / 富塚千昭
東海発電所熱交換器の吊上げアンカの付替工事 ( 8 )
朽木憲一 / 加藤清二郎 / 平野　嗣
坂本苑絵 / 武仲五月 / 木村秀明

■ 紹　　介
北海道電力株式会社殿 泊発電所 可搬型ホールボディカウンタ (15)
皆川智哉
マプタプット工業団地における環境問題に対する施策と成果 (20)
朱里秀作 / 鈴木智美

FAPIGの機構 (28)
FAPIGギャラリー募集 (32)

表紙デザイン：杉本里美

CONTENTS

■ Report Technology for Dry Decontamination and Volume Reduction of Contaminated Soil ( 3 )
K. Jinza / C. Tomizuka
Transfer of Jacking Up Anchor for Steam Raising Unit in Tokai Power Station ( 8 )
N. Kuchiki / S. Kato / T. Hirano
S. Sakamoto / S. Takenaka / H. Kimura

■ Introduction
Portable In Vivo Counter for Hokkaido Power Electric Co., Inc
Tomari Nuclear Power Plant (15)
T. Minagawa
The policies and results to the environmental issues at Map Ta Phut Industrial Estate (20)
S. Akari / T. Suzuki

Cover Design：Satomi Sugimoto

SYNOPSES

Keisuke Jinza, Chiaki Tomizuka
Technology for Dry Decontamination and Volume Reduction of Contaminated Soil
FAPIG No. 186 pp.3 to 7 (2013)

The Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station accident, caused by The Great East Japan Earthquake, has resulted in leakage of radioactive materials and contamination of the environment. Separating highly-contaminated dirt from the total amount of dirt removed for decontamination makes it possible to reduce the volume of dirt that needs to be stored.
In cooperation with Ube Machinery Corporation, Ltd., Fuji Electric developed technology for dry decontamination and volume reduction of contaminated dirt. This technology combines the dry sorting and grinding equipment used in general industry with a radiation measurement device, enabling mass processing. Verifi cation tests using actual contaminated dirt have demonstrated that radiation levels are reduced to less than half after crushing and separation.

KEYWORDS：Soil Treatment, Dry Decontamination, Dry Classification, Radioactivity Measurement

Norikazu Kuchiki, Seijiro Kato, Tsugumi Hirano, Sonoe Sakamoto, Satsuki Takenaka, Hideaki Kimura
Transfer of Jacking Up Anchor for Steam Raising Unit in Tokai Power Station
FAPIG No. 186 pp.8 to 14 (2013)

Tokai Power Station (TPS) of THE JAPAN ATOMIC POWER COMPANY (JAPC) started the commercial operation in 1966. JAPC is now dismantling by themselves after the commercial operation stop in 1998. Kawasaki Heavy Industries, LTD (KHI) took part in the construction of TPS and manufactured and maintained its primary system including the heat exchangers (SRU). KHI cooperated with JAPC's decommissioning construction and finished install of SRU dismantling components.
SRU is being dismantled by Jack-down method and also dismantling data is being stored. Jack-down anchors should be re-installed because of the anchors would be scraped against remote controlled cutting system on the way of the dismantling. On April 2012, dismantling of Tier 2 is finished and the re-installation could be performed.
This report shows the re-install constructions.

Tomoya Minagawa
Portable In Vivo Counter for Hokkaido Power Electric Co., Inc
Tomari Nuclear Power Plant
FAPIG No. 186 pp.15 to 19 (2013)

The purpose of this In-Vivo Counter is; a) to use for radiation control at the time of nuclear disaster at Hokkaido Power Electric; and b) securing equipment to offer to disaster site including nuclear facilities other than Hokkaido Power Electric at the time of nuclear disaster (based on "Cooperation Agreement among Nuclear Operators at Nuclear Disaster"). Fuji Electric developed and delivered In Vivo Counter, which provides detection of trace amount of radionuclide in body of personnel working in Tomari Nuclear Power Plants (Hokkaido Electric Power Co., Inc). This In Vivo Counter has a feature to ease the transportation effort to disaster site, which is able to disassemble, transport, and re-assemble easily, in case of nuclear disaster is happened, securing radiation characteristics as conventionally installed equipment.

KEYWORDS：portable in vivo counter, nuclear disaster, trace amount of radionuclide, ease the transportation, disassemble, transport, and re-assemble easily, hokkaido power electric

Shusaku Akari, Tomomi Suzuki
The policies and results to the environmental issues at Map Ta Phut Industrial Estate
FAPIG No. 186 pp.20 to 25 (2013)

This paper provides the policies and results working on the issue of environmental pollution at Map Ta Phut Industrial Estate in Thailand. For the issue, we have installed environmental monitoring systems, standardized the operating procedures for environment measurement and held training events for the system operators of Industrial Estate Authority of Thailand. For research part, we have installed IT infrastructure at Chulalongkorn University for environmental research and held training events for Thai researchers. As a result, IEAT became able to grasp the status of pollutants such as volatile organic compounds and to disclose the status for risk communication at Map Ta Phut Industrial Estate. In addition, Thai researchers became able to research for environmental improvement including air pollution by themselves.

KEYWORDS：Map Ta Phut, environmental monitoring, Industrial Estate Authority of Thailand, Chulalongkorn University, volatile organic compounds, risk communication